Gdzie na weekend? Pole kempingowe nad morzem koralowym.

Zawsze zastanawiamy się gdzie jechać na weekend. Tanie "pola kempingowe" nad morzem koralowym dostarczają nam Parki Narodowe i jeden z nich znajduje się obok...? Babinda - czy to nie jedno z najsłodszych nazw jakie może mieć miasteczko? Wydaje mi się, że odzywa się tutaj moja poznańska dusza (pozdrawiam wszystkie Pyrki <3) ponieważ od razu nasuwa się w mojej głowie słowo "bamberka" albo też inne jak "barbórka" albo "babunia". Sama miejscowość nie została przez nas zwiedzona. Przejechaliśmy w tę i we w tę i wszystko było zobaczone. To, co zauroczyło nas najbardziej to jej okolice. Do jednego z tych miejsc wracaliśmy wiele razy i nazwaliśmy je NASZYM.
//
We always Wonder where to go on weekend. Cheap "camping sites" by coral sea might be found in National Parks and one of them is close to...? Babinda - isn't it one of the sweetest names a town can have? It seems to me that this is where my Poznań’s soul (I greet all „Potatos”*) comes in because in my head  immediately comes  the word „bamberka”  or other words such as „barbórka” or  „babunia”*. The town itself was not visited by us. We drove one way and another and everything was seen. What enchanted us the most is the area around it. We have returned to one of these places many times and called it OURS. 

Zdjęcia podczas drogi do/od Babindy - okolice Atherton. // Photos take on the road to/from Babinda - Atherton areas:

JOSEPHINE FALLS
Taaak wiem… kolejny wodospad. Ile ich tu mają?! Mam nadzieję, że nie czujecie się nimi napastowani. Z racji tego, iż widziałam już ich wiele, mam dosyć wygórowane wymagania. Co nam tutaj najbardziej przeszkadzało to ilość osób jaka się tam znajdowała. Dla fanów skoków z wysokości jest to idealne miejsce. Z każdego końca ktoś robił piruety w powietrzu i chlup do wody!
//
Yeees I know… another waterfall. How many of them are here? I hope that you do not feel harassed by them. Because I have seen many of them, I have quite high requirements. The most frustrating for us s the was the number of people who were there. For fans of jumping from a height it is an ideal place. From each side someone made pirouettes in the air and finished in the water! 

BRAMSTON BEACH
To było NASZE miejsce! Obok Bramston Beach znajduje sie Park Narodowy Russel's River. Trzeba zawsze zarezerwować miejsce i zapłacić przez Internet $6.50 za osobę. Oczywiście, nie wszyscy płacą dlatego prawie za każdym razem mieliśmy nieprzyjemności z tego powodu i ktoś zajął nasze miejsce! Raz ustąpiliśmy i wzięliśmy inne (za które zapłacili Ci ludzie oczywiście). Ale z 5 miejsc upodobaliśmy sobie numer 1. Było najlepsze i najdalej położone. Nikogo obok nie było, a ścieżko-droga znajdowała sie za drzewami. Nie byliśmy więc skłonni ustępować za każdym razem... ^^ Miejsce campingowe znajduje sie prawie na plaży, widzieliśmy nawet przepływające delfiny! <3
Do wody lepiej nie wchodzić, są krokodyle, ale niektórzy sie kąpali. O.o
//
It was OUR place! Next to Bramston Beach there is Russel's River National Park. You must always book a place and pay on the Internet $6. 50 per person. Of course, not everyone pays so almost every time we had a problem because of it and somebody took our place! Once we gave away our place and took other (which was paid by these people of course). But out of 5 places we fell In love with the number 1. It was the best and located the furthest. There was no one beside,and the pathway was behind the trees. So we were not willing to give awal our place every time. . . . ^^ The campsite is located almost on the beach, we have even seen dolphins! <3
It is better not to enter the water, there are crocodiles, but some people swam. O. o

THE BOULDERS
Miejsce to wygląda trochę jak z kosmosu. No może przesadzam, ale dziury jakie wydrąża w tych skałach woda są ogromne! Nie tylko kilka osób się do nich zmieści, ale słyszałam  i czytałam również o przypadkach utonięć z powodu ich głębokości i wirów jakie sie w nich tworzą. Dobrze, że akurat pojechaliśmy tam w sezonie suchym ponieważ wiele z dziur było odsłoniętych i mogliśmy przyjrzeć się wszystkiemu z bliska. Cóż za kształty! 
//
This place looks a bit like from space. Maybe I exaggerate, but holes that the water makes in these rocks are huge! Not only a few people can fit into them, but I have heard and read also about cases of drowning because of their depth and whirlpools that are formed in them. Fortunately, we went there in the dry season because many of the holes were exposed and we could take a close look at everything. What shapes!