Zwiedzanie Cooktown, niesamowity punkt widokowy!

Do miejscowości Cooktown, która mówi się, że jest ostatnim większym miastem w trakcie podróży północ ⮚ południe na półwysep York często jedzie się przez Cape Tribulation. My jednak tam nie pojechaliśmy od razu ponieważ właśnie w tym momencie był finał mistrzostw świata w piłce nożnej i trzeba było go zobaczyć. Grała Francja i wygrała, a tak się składa, że mój chłopak jest Francuzem więc ominąć tegoż wydarzenia nie mógł. Bardzo się jednak cieszę, że zdecydowaliśmy się na zwiedzanie małego Cooktown w późniejszym czasie ponieważ jest tutaj naprawdę wiele pięknych miejsc. 💛

//

The way to Cooktown, which is said to be the last major city to travel north ⮚ south to the York peninsula, is often driven through Cape Tribulation. But we didn't go there right away because that was the moment when the World Cup finals took place and we had to see them. France played and won, and my boyfriend is French so he could not miss this event. But I'm very happy that we decided to visit Cooktown after all because there are really many beautiful places here. 💛

Cooktown 

Niewielkie miasteczko ma ponad 2000 mieszkańców i niewiele do zaoferowania jeżeli chodzi o wakacje pełne imprez i luksusu. Nam jednak o takie wakacje nie chodzi. Skupiamy się głównie na naturze i jej atrakcjach, ale zjedliśmy w "centrum" bardzo dobre (i moje pierwsze w życiu) śniadanie w bistro/restauracji. Zachwycił mnie również budynek muzeum Jamesa Cooka (od którego pochodzi nazwa miasta). Samo miasto i jego okolice są niesamowicie wietrzne, więc bez koka lub kitki się tam nie obejdzie dziewczęta.
//

The small town has more than 2000 inhabitants and little to offer when it comes to holidays full of events and luxury. However, we do not want such holiday. We focus mainly on nature and its attractions, but we ate a very good (and my first in life) breakfast in the bistro/restaurant in the "center". I was also delighted by the building of the museum of James Cook (from which the name of the city comes). The city itself and its surroundings are incredibly windy, so without a bun or a ponytail it'd be hard girls.

Archer Point 

To miejsce poleciła mi znajoma z campingu, w którym mieszkaliśmy. Znajduje się ono 15 - 20 km. przed Cooktown, ale każdy powinien tam zajechać. W - I - A - T - R jest jedyną niedogodnością. Wszystko inne zapiera dech w piersiach. Darmowy camping położony jest na samej plaży. Minusem dla nas był jednak fakt, iż znajdowało się tam wiele ludzi. Postanowiliśmy pojechać nieco dalej i odnaleźliśmy właśnie TO miejsce - tylko dla nas na skraju klifu, z oszałamiającym widokiem zachodzącego słońca zza gór nad morzem. Czy spaliśmy w wietrznym raju? :)
//
This place was recommended to me by my camping mate in which we were living. It's 15 - 20 km. before Cooktown and everyone should go there. W-I-N-D is an only inconvienience. A free campsite is located right on the beach. However, only one disadvantage was the fact that there were many people there. We decided to go a bit further and we found this place - only for us on the edge of the cliff, with a stunning view of behind the mountains sunset by the sea. Did we sleep in a windy paradise? :)

Keaton Lagoon 
Świetne miejsce na obserwację ptaków. Ja niestety ornitologiem nie jestem więc nie opowiem Wam jakie ptaki udało nam się tam zaobserwować. Bardzo chciałam z kolei zobaczyć krokodyla (w tym regionie są popularne), ale żaden się nie pojawił. :(
Niesamowita ilość lilii zachęciła mnie do zrobienia miliona zdjęć. Z jednego jestem szczególnie
dumna. Kompozycja wydaje mi się tam idealna. Jesteście w stanie znaleźć, które to zdjęcie?
//
A great place to observe birds. Unfortunately, I am not an ornithologist, so I will not tell you which birds we were able to observe there. I really wanted to see a crocodile (they are popular in this region), but none of them has appeared. :(
Amazing amount of lilies encouraged me to take one million photos. I am particularly proud of one. The composition seems to be perfect there. Are you able to find out which picture? 

Waterfall
Wodospad ten znajduje sie w drodze do lub powrotnej (jak kto woli) od Cooktown. Daleeeeko od głównej drogi. Myśleliśmy, że już zbłądziliśmy. Trochę dalej i byśmy się cofnęli uznając, że nie będziemy tracić tyle paliwa tylko po to, żeby zobaczyć jeden z kilkunastu wodospadów, które już widzieliśmy w Australii.
Ojjj kochani moi, stracilibyśmy wiele! Jak na razie, według mnie, jest to najpiękniejszy wodospad jaki widziałam. Każdy ma swoje osobiste upodobania co do wszelakich rzeczy. Mnie w wodospadach
nie urzeka ich wielkość, wysokość czy widoki snujące sie tuż przed nimi. Najważniejsza dla mnie jest całościowa kompozycja jaką otrzymać można łącząc wodę spadającą, wodę stałą, skały i roślinność dookoła. Dodajcie do tego jeszcze idealnie padające promienie słoneczne i małą tęczę.
Perfekcyjna mikstura!
//
This waterfall is on the way to or from Cooktown (depends on preferences). Far from the main road. We thought that we had already gone astray. Little bit further and we would have come back, thinking that we will not lose so much fuel just to see one of the several waterfalls, which we have already seen in Australia.
My deeeears! We would have lost a lot! So far, in my opinion, this is the most beautiful waterfall I have eve seen. Everyone has his own personal predilection for all things. For me In waterfalls is not  their size, height or view lying just in front of them that matters. The most important for me is the overall composition that can be obtained by combining falling water, stay water, rocks and plants around. Add to this sunshine and a small rainbow.
The perfect mix!